-
1 нечто среднее
cross имя существительное: -
2 нечто среднее
1) General subject: borderland, grey area, in between, in-between, cross (между А и Б = between A and B), something in between2) Makarov: compromise, on the line -
3 нечто среднее между
•Transfer moulding is a cross between compression moulding and injection moulding.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нечто среднее между
-
4 нечто среднее между
1) General subject: anywhere from (...) to3) Makarov: anywhere from... toУниверсальный русско-английский словарь > нечто среднее между
-
5 нечто среднее между
Русско-английский синонимический словарь > нечто среднее между
-
6 нечто среднее между
Русско-английский большой базовый словарь > нечто среднее между
-
7 Молчание - нечто среднее между согласием и несогласием
Универсальный русско-английский словарь > Молчание - нечто среднее между согласием и несогласием
-
8 меч-бастард - нечто среднее между одно- и двуручным мечом
General subject: longswordУниверсальный русско-английский словарь > меч-бастард - нечто среднее между одно- и двуручным мечом
-
9 это нечто среднее между креслом и кушеткой
Универсальный русско-английский словарь > это нечто среднее между креслом и кушеткой
-
10 скибол
Games: skeeball (игра на спец-столе, нечто среднее между бильярдом и боулингом http://en.wikipedia.org/wiki/Skeeball), skee-ball (игра на спец-столе, нечто среднее между бильярдом и боулингом http://en.wikipedia.org/wiki/Skeeball) -
11 бамия
1) Biology: gumbo (Hibiscus esculentus)2) American: gumbo, gumbo( pl -os) (Hibiscus esculentus)3) Botanical term: lady's finger, musk okra, okra, okra (Abelmoschus esculentus), okra (Hibiscus esculentus)4) Gastronomy: (то же самое, что окра ( okra)) bamia (однолетнее тропическое растение, по внешнему виду напоминающее хлопчатник, а по вкусу -- нечто среднее между баклажаном и спаржей) -
12 бамия (то же самое , что окра (okra))
Gastronomy: bamia (однолетнее тропическое растение, по внешнему виду напоминающее хлопчатник, а по вкусу -- нечто среднее между баклажаном и спаржей)Универсальный русско-английский словарь > бамия (то же самое , что окра (okra))
-
13 лакросс
-
14 меч - бастард
-
15 пригород
1) General subject: barrio (в испаноязычных странах), environ, purlieu, purlieus, suburb, township, peri-urban area3) American: burb (от suburb)4) French: faubourg5) Engineering: neighborhood7) Astronomy: satellite8) Jargon: big sticks9) Sociology: fringe area, outskirts, residential neighborhood, residential suburb, urban fringe -
16 промышленный пригород
Универсальный русско-английский словарь > промышленный пригород
-
17 заинтересованность
иногда близок английскому interest (Как существительное «заинтересованность» - нечто среднее между interest и concern)Комитет не очень заинтересован в анализе итогов дискуссии — The committee is not very concerned about/does not display much interest in…Наша заинтересованность в этой проблеме известна всем. - Our interest in /concern for/this problem is well known.@ заинтересованные стороныthe parties concerned/involved@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > заинтересованность
-
18 Разговоры за столом
Table Talk Любые обсуждения текущей сдачи или выражения эмоций крайне нежелательны. Особенно со стороны спасовавших игроков. Самый типичный случай – обнаружение скинутых карт. Если в холдеме на флопе открылись три восьмёрки, а вы своими вздохами и всем своим видом показываете, что сбросили восьмёрку, то кому-то из участников игры вы помешаете изобразить каре. Разговоры за столом рассматриваются как нечто среднее между крайней степенью невоспитанности и объявлением войны -
19 заинтересованность
иногда близок английскому interest (Как существительное «заинтересованность» - нечто среднее между interest и concern)Комитет не очень заинтересован в анализе итогов дискуссии — The committee is not very concerned about/does not display much interest in…Наша заинтересованность в этой проблеме известна всем. - Our interest in /concern for/this problem is well known.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > заинтересованность
-
20 что-либо неопределенное
toss-up имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > что-либо неопределенное
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нечто среднее — прил., кол во синонимов: 3 • ни то, ни другое (3) • промежуточное между тем и другим (2) • … Словарь синонимов
среднее — Нечто среднее (разг.) промежуточное между тем и другим, ни то, ни другое. Переделал роман в повесть, но получилось нечто среднее … Фразеологический словарь русского языка
нечто — местоим. сущ. только в им. и вин. Некий предмет, явление, событие и т.п.; что то. Случилось н. странное. Н. среднее между классикой и модерном. В ней есть н. нужное мне. Соорудил н. вроде палатки. // Кое что имеющее некоторое значение. Должны н.… … Энциклопедический словарь
нечто — местоим. сущ.; только в им. и вин. а) Некий предмет, явление, событие и т.п.; что то. Случилось не/что странное. Не/что среднее между классикой и модерном. В ней есть не/что нужное мне. Соорудил не/что вроде палатки. б) отт. Кое что имеющее… … Словарь многих выражений
ПОТЕРЯННАЯ — нечто среднее между бледи и шмарой. Рабинович, твоя жена потерянная! А твоя? Но все таки! ■ Иди, потерянная, в «Украинский дом селенга» и подавай там … Большой полутолковый словарь одесского языка
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
БЛАГО — [греч. τὸ ἀγαθόν, τὸ εὖ, τὸ καλόν; лат. bonum, bonitas], конечный (предельный) предмет стремления человека, движение к к рому не нуждается в дальнейшем обосновании; в богословии одно из Божественных имен (см. Имя Божие). Как философская категория … Православная энциклопедия
Женское образование — I И в древней Греции, и в средние века, особенно в эпоху Возрождения, отдельные женщины выделялись своими знаниями; но лишь гораздо позже стал занимать мыслителей общий вопрос о воспитании и образовании женщин. Фактически они обучались издавна. В … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СРЕДНИЙ — и (устар., простореч.) середний, средняя, среднее. 1. Равно удаленный от начала и конца или находящийся вообще между какими н. крайними пространственными или временными точками, находящийся, стоящий между двумя какими н. предметами, величинами и… … Толковый словарь Ушакова
Россия. Просвещение: Учебное дело — А. Учебное дело. 1) Исторический очерк развития учебного дела в России. Первые дошедшие до нас сведения о массовом образовании старой Руси рисуют картину весьма печальную. Известны жалобы новгородского архиепископа Геннадия (XV в.), относящиеся к … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОПЛОЩЕНИЕ — [греч. ἐνσάρκωσις, лат. incarnatio], ключевое событие истории спасения, состоящее в том, что предвечное Слово (Логос), Сын Божий, Второе Лицо Пресв. Троицы, восприняло человеческую природу. Вера в факт В. служит основанием христ. исповедания… … Православная энциклопедия